简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

قابلية الاستخدام في الصينية

يبدو
"قابلية الاستخدام" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 易用性
أمثلة
  • 110-65- اعتماد وتنفيذ برامج تركز على قابلية الاستخدام وروح تنظيم المشاريع والائتمان بالغ الصغر بهدف السماح للشباب العاطل عن العمل باندماج أفضل في سوق العمالة (المغرب)؛
    65. 发起并实施各种着眼于就业、创业和小额信贷的方案，使失业青年更好地进入就业市场(摩洛哥)；
  • لكن التقرير تَـبيَّـن كذلك مشاكل متواصلة في تحقيق قابلية الاستخدام التبادلي نظرا لعدم الاعتراف بخدمات التوثيق الأجنبية وعدم قبول وثائق التفويض الصادرة عن هيئات أخرى.
    但报告也发现由于不承认外国认证服务和缺乏对其他实体签发的证书的认可而在实现互通性方面仍然存在的问题。
  • وأوصى التقرير بوضع مبادئ توجيهية أو ممارسات فضلى لتسهيل قابلية الاستخدام التبادلي، فضلا عن وضع إطار لتحديد الشروط الأساسية لطرائق التوثيق والمبادرات الرامية إلى ترويج استخدام التوثيق.
    报告建议拟订促进互通性的准则或最佳做法，并为确定认证方法的前提条件以及促进认证使用的举措制定一个框架。
  • و " نقاط الاختناق " المذكورة هي تخصيب اليورانيوم بمستوى تصبح معه قابلية الاستخدام في الأسلحة مثار اهتمام، فضلاً عن إعادة التجهيز، وهي العملية التي يصبح معها البلوتونيوم قابلاً للاستخدام في الأسلحة بالمعنى المادي للكلمة.
    这些 " 关键点 " 是指铀的浓缩达到了可用于武器的级别以及后处理，----即在物理意义上钚可用于制造武器的过程。
  • كما ينبغي لها أن تتناول الحلول القانونية الهادفة إلى تحقيق الدرجة الكافية من قابلية الاستخدام والموثوقية وإمكانية التتبُّع والتحقّق من المعلومات المـُنشأة في إجراءات الاشتراء وضمان موثوقية تلك المعلومات وسلامتها وسرّيتها حسب الاقتضاء.
    采购条例还应当述及旨在使采购程序所生成信息具有适当的可使用性、可靠性、可追踪性和可以核实并酌情确保此类信息的真实性、完整性和保密性的法律解决办法。
  • و " نقاط الاختناق " المذكورة هي تخصيب اليورانيوم بمستوى تصبح معه قابلية الاستخدام في الأسلحة مثار اهتمام، فضلاً عن إعادة التجهيز، وهي العملية التي يصبح معها البلوتونيوم قابلاً للاستخدام في الأسلحة بالمعنى المادي للكلمة.
    这些 " 咽喉点 " 是铀的浓缩达到了可用于武器的级别，以及后处理活动，后处理使钚能够从物理的意义上说成为可用于武器的材料。
  • ويستدعي خطر أن تُتخذ نهوج تشريعية متباينة في بلدان مُختلفة فيما يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية وضع أحكام موحدة من أجل إرساء القواعد الأساسية لما يعد في جوهره ظاهرة دولية، حيث يمثل الاتساق القانوني وكذلك قابلية الاستخدام المشترك هدفين مستصوبين.
    各国对电子签字可能采取不同的立法方式，这就要求有统一的立法规定，对这种本质上的国际现象制订基本规则。 在这方面，可以将法律上的协调一致和技术上的通用性作为可行的目标。
  • ويرمي مشروع المعيار الجديد هذا المعروف باسم نظام تبادل تنظيم المعارف، إلى تيسير قابلية الاستخدام البيني للبيانات الدقيقة والكلية ضمن مجال الإحصاءات وخارجه، وإلى تكميل المعايير الحالية مثل تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية، ومبادرة توثيق البيانات، وحاوية بيانات إطار وصف الموارد.
    这一新标准草案被称为知识归类系统扩展(XKOS)，旨在促进统计领域内外微观和宏观数据的互通操作性，并补充现有的多种标准，如统计数据和元数据交换标准、数据编纂倡议和资源说明框架数据方块。